２０１２年１月１５日（日曜日）、午後１時より、
恒例の日本クラブ主催による新年会がデュークガーデンズで行われました。
今年も約１５０名の参加者が集まり、
新しい年の始まりを日本の風靡に触れ合いながら、
楽しくお祝いすることができました。

会場となったデュークガーデンズには
今年もホプキンズ道子さんによる、生け花とお飾りが展示されていました。

鏡開きから始まり、木遣り唄、お琴の演奏、折り紙実演、抹茶の点てだしなど、
催し物も盛りだくさんでした。

乾杯の音頭を取るのは、補習校の理事長でもある居樹氏

ボランティアの方たちによる日本のお料理もとても美味しかったです。
毎年大勢のボランティアの皆様が協力してくれているそうです。
皆様のお陰で、この会も成り立っているのですね。
心から感謝します。
ありがとうございます。

本誌ライターでもあるルリさん（右）は、
今年も「お料理」ボランティアをしていました。ご苦労様です！

普段はあまり会えない方たちにお会いできるのも
この新年会の楽しみの一つでもあります。
例えば、

UNCの研究者でもある中西さんは、
日本では「表千家」の先生の資格も持っていらっしゃいます。
柄襟がとても素敵でしたが、
「お茶の会では、いつもフォーマルな白襟しか着れないので、
今日は、ちょっとカジュアルにして来ました」とのこと。
フォーマルな会には「白襟」が正式なものだとは、
知りませんでした。 いろいろと勉強になりますね。
（ただし、若い方は、柄襟でもオッケイということです。）

美恵子さんとみどりさん（右）。
美恵子さんは、オムステットホテルでエステティシャンをされています。
みどりさんは、「グリーンウエイランチ」のオーナーで、
乗馬教室をされたり日本から「乗馬留学生」を受け入れたりしています。

左側のジョンアトキンズ氏は、ノースカロライナ商工会会長で、日本名誉総領事でもある方。
本誌発行元「サザンブリッジ」の代表を務める英子さんと
仲良く手をつないで。

アトキンズ氏の奥様は、今年１０月に日本へいらっしゃる予定だそうです。日本の震災支援にも力を入れてくれています。

ローリー日本語補習校の校長先生と奥様。
「お写真撮らせてください」とお願いすると、さりげなく奥様が先生の腕に手をまわしていらっしゃいました。
とっても素敵なご夫婦だなと思いました。
「Tショット！はいつも拝見しています」とも言っていただき、とても嬉しかったです〜！

トライアングル日本商工会議所会長の井上氏と
３人のお子さんたち。今年も3人それぞれが
この会のボランティアをしてくれました。

補習校の理事長でもある居樹氏（左）と筆者。
居樹氏のネクタイも「総絞り」でした。
細かいところにも気を遣っていますね！

トライアングル茶の湯クラブによる抹茶の点てだし

ジャパンセンターの「琴」クラスを取っている皆様による演奏

クラスを率いる先生はトモミさん。
トモミさんは「音樹会」のメンバーでもあり、今年は演奏会など精力的にする予定だそうです。
まずは、今月の２８日にコンサートがあります(*1)。

お琴の演奏を聞きながら、ぜんざいをいただきました。美味しかったです！

大きな折り紙で「鶴」の折り方の実演

アメリカ人の方も折り紙に挑戦していましたね。
折ったものは「祝い鶴」で、羽の部分が扇子のように折り畳まれているもの。
さて、上手に折れたのでしょうか？

そして、来賓の方たちのスピーチです。
特に感動したのが、ローリー日本語補習校の校長先生のスピーチ。
先生は学校でもいつもいろいろなものを作って披露してくれますが、
今回も「辰」の絵を描いて来てくれました。
しかも、
「英語が苦手なので、今回はお断ろうと思ったのですが…」
とのことでしたが、先生の英語はとても素晴らしく、心に響きました。
さすが、以前もスイスのジュネーブに駐在経験があるだけの国際派ですね。
補習校保護者の一人としても、頼もしく思いました。

ロック同好会のメンバーでもある潤子さんや中島氏が中心となり
再び木遣りの唄が始まりました。

「木遣り」唄でもみんなを引っ張ってくれる
ロッキーさんの貫禄はさすがです。

この新年会の主催は、ロッキー岩島氏が会長を務める日本クラブです。
今年で、６回目になりましたが、とても素晴らしい会となり
今年は日本にとっても、皆様にとっても
よい年になるに違いない、と確信した次第です。

最後は、三三七拍子で、お開きとなりました。

主催者代表、日本クラブロッキーさんのかけ声と共に参加者全員で行った三三七拍子

日本クラブの皆様には、心より御礼申し上げます。
ノースカロライナ州のトライアングルエリアの日本人を支援し
日系コミュニティをより盛り上げるノンプロフィット団体として
今年一年、よろしくお願い申し上げます。

写真は、この他にもたくさん撮りました。
そして、個人的にも年に一度しかない着物姿ですからね（笑）、
この時ぞとばかりにたくさん撮っていただきました。
Tショット！フォトギャラリーの方へアップしてあります。
是非ご覧くださいね！

上山仁子（Hitoko Ueyama Burke）
本誌編集長

*1
音樹会新年コンサート
1月28日（土） 午後１時半〜３時半
NC Musuem of Arts, Auditorium
2110 Blue Ridge Road, Raleigh
入場無料
Meredith Collegeでもコンサートがありますので
詳しくは下記のリンクをご覧ください。
http://www.youtube.com/user/Onjukai?blend=21&ob=5

3 kids and the family より新年のご挨拶です。
あけましておめでとうございます～！
今年もよろしくね！

さて、今月号はもう既に配信されているはずだけど、
読んでくれたかな？
ボクたちは、今年はアトランタ（ジョージア州）ではじめて新年を迎えました。
スシ食べ放題。
マムは久しぶりに仕事から開放されて、夜遊びに夢中になってたけど（笑）。

ボクたちの今年の抱負は、新年号に出ているから見てね。
探せるかなあ。

新年号にもアメリカでもっとも多かった今年の抱負をちらっと紹介しているけど、
以下にもう少し詳しく、みんなの抱負がどういうものか載せておきます。
参考までどうぞ。

New Year’s Resolutions for Preschoolers

I will brush my teeth twice a day.
I will wash my hands after going to the bathroom and before eating.
I will clean up my toys.

New Year’s Resolutions for School Age Kids

I will do my homework in time.
I will sleep in time.
I will drink milk and water, and limit aerated drinks.
I’ll never give out personal information such as my name, home address, school name or telephone number on the Internet or to strangers.
I’ll be nice to other kids. I’ll be friendly to kids who need friends – like someone who is shy, or is new to my school.
I will wear my seat belt every time I get in a car. I’ll sit in the back seat and use a booster seat until I am tall enough to use a lap/shoulder seat belt.
I will apply sunscreen before I go outdoors.
I will try to stay in the shade whenever possible and wear a hat and sunglasses, especially when I’m playing sports.
I will try to find a sport (like basketball or soccer) or an activity (skipping rope, dancing or horse riding) that I like and do it at least three times a week!

New Year’s Resolutions for Teens

I will eat at least one fruit and one vegetable every day, and I will limit the amount of soda I drink.
I will take care of my health through physical activity and nutrition.
I will resist peer pressure to try cigarettes, drugs and alcohol.
I will wipe negative “self talk” (i.e. “I can’t do it” or “I’m so dumb”) out of my vocabulary.
I will choose non-violent television shows and video games, and I will spend only one to two hours each day – at the most – on these activities.
I will be nice to my parents, teachers and elders and show respect to them.
I will help out in my community – through volunteering, working with community groups or by joining a group that helps people in need.
When I feel angry or stressed out, I will take a break and find constructive ways to deal with the stress, such as exercising, reading, writing in a journal or discussing my problem with a parent or friend.
When faced with a difficult decision, I will talk with an adult about my choices.
I will be careful about whom I choose to date, and always treat the other person with respect and without coercion or violence.

New Year’s Parenting Resolutions

I will be a Good Role Model for my Child…
I will make efforts to Understand my Child…
I will Teach my Child to Eat Healthy…
I will encourage my Child to take Regular Physical Activity…
I will Reward My Child for His Good Behavior…

先週から始まったローリー補習校ですが、
たまたま補習校理事会のお二人とばったり廊下で会いました。

「明けましておめでとうございます〜！
今年もよろしくお願いします」
なんてご挨拶から、ちらっと立ち話をした次第です。

今年は理事会のメンバーがかなり入れ替わる、
ということ。

「どうです、バークさん（私のこと）、
女性の方も入っていただきたいので、やりませんか？」

（いやいや、とんでもございません…
補習校もいつまで続くかという怪しい状態なのに）

「いや、結構補習校に行ってない人の方がいい場合もあるんですよ。
客観的に見てくれますからね、そういう人たちは」

（いや、まだ辞めてませんので…）

運営委員の選挙が今週の土曜日（１４日）にあるので、
まずは、それからですね（ドキドキ）。

理事会長の居樹さん（右）と理事会のメンバーで
本誌ライターでもあるダンケさん。
ダンケさん、「ケンちゃんシリーズ」の初代ケンちゃんに
雰囲気似てますね。（今ふと思いました、笑）

早く撮ってくださいね。首が痛いんで。
とケンちゃんもかなりおじさん臭いこと言ってましたが、
ジャケットはかなり派手です。
写真（上下）提供：ジェフリーズ美和子

「ボクは、自分の子どもが着るような洋服しか着ません。
おじさん臭い格好は、絶対にしたくないですからね〜」

と居樹さん。
お二方とも、とってもお若いですね。
ステキです！

また今年１年、補習校でよろしくお願い致します。

上山仁子（Hitoko Ueyama Burke)
本誌編集長

「トライアングルTショット!」発行元のサザンブリッジはこの度、岩手県山田町に建築を予定している消防団のいえの為に、「プロジェクト心」に２５００ドルを寄付いたしました。これはサザンブリッジを通して家庭教師、学校や医者への通訳を依頼されている皆様からの心のこもった寄付が集まって実現できたことです。サポートしていただいている方へ、心より感謝しお礼申し上げます。

トライアングルコミュニティファウンデイションからの感謝状はこちら。

ゴティ英子
サザンブリッジ代表